Limbajul profesional al unui economist. Enciclopedii economice

Limbajul servește ca mijloc de exprimare a gândurilor. La rândul său, terminologia științei economice este un element esențial, fără de care știința pur și simplu nu poate funcționa ca o formă specială de activitate umană. Vorbește și gândește în rusă economică și sunt necesare limbi străine proceselor moderne globalizare, informatizare şi utilizare în masă Internet în proceselor economice. Încă de la primii pași, un universitar este cufundat în atmosfera unui limbaj profesional deosebit, caracteristic doar specialității sale. De-a lungul tuturor anilor de studiu și apoi de activitate ulterioară, un specialist, obținând noi informații, își îmbogățește limbajul profesional cu cuvinte și expresii din ce în ce mai noi. Specializarea restrânsă a limbajului economiștilor în cadrul profesiei economice multidisciplinare a atins un grad atât de înalt încât un economist angajat, de exemplu, în previziunea economică și matematică computerizată, este puțin probabil să înțeleagă toate subtilitățile limbajului unui manager în domeniu. a managementului personalului sau a relaţiilor publice şi invers. Limbajul profesional al unui finanțator comercial nu spune aproape nimic unui economist statistic și așa mai departe. Odată cu izolarea „limbilor” profesionale înguste, există o anumită interacțiune între ele, de exemplu, limbajul economic al specialiștilor în domeniul automatizat. tehnologia de informațieîn economie cu limbi diferite de inginerie și discipline economice. Toate acestea complică semnificativ limbajul profesional al economiștilor, creând uneori situații dificile pentru înțelegerea reciprocă, în special în științele conexe și direcții științifice. Principala diferență dintre limbajul profesional și limbajul obișnuit, de zi cu zi este un număr mare de cuvinte și expresii speciale, terminologie bogată și ramificată, de exemplu. un set de nume, cuvinte și expresii folosite pentru a desemna cu acuratețe și fără ambiguitate concepte științifice. Concept stiintific- acesta este rezultatul unei generalizări teoretice științifice, o expresie a unei anumite teorii științifice, a unui sistem științific de cunoaștere. Pentru economiștii începători, este deosebit de important să învețe economia încă din primele zile în limbajul termenilor stabili și general acceptați în comunitatea științifică * . Terminologia este în continuă mișcare: ceva moare, ciclul de viață al termenilor și conceptelor expiră. Unele cad din uz, sunt eliminate împreună cu concepte care sunt învechite sau s-au dovedit a fi neștiințifice, de exemplu, „crematistică”, „economie politică” etc. Alți termeni, vechi și cunoscuți de mult, cum ar fi „economie”, dimpotrivă, sunt plini de conținut științific complet nou. Bazându-se în principal pe specificul terminologiei diferitelor profesii economice, diferitelor domenii de cunoaștere, se poate distinge în limitele de 90 de limite ale limbajului literar ca sectoare independente diverse limbi profesionale sau, așa cum sunt acum numite în mod obișnuit, sublimbi ale științei. Desigur, toți se bazează pe mijloacele gramaticale și pe vocabularul limbii literare ruse moderne. Dar, în același timp, funcționează cu un număr mare de astfel de cuvinte și expresii speciale, rusă nativă și împrumutate din alte limbi, care nu sunt incluse în dicționarele în mai multe volume ale limbii literare ruse și în „Dicționarul de cuvinte străine”. . Dicționarele economice, cărțile de referință, enciclopediile sunt depozite sau tezaure ale limbajului profesional. Vocabularul profesional special este înregistrat în diferite tipuri de dicționare pe specialitate. Acestea sunt, de exemplu, „Enciclopedia economică”, „Dicționarul enciclopedic al economiștilor”, dicționarele terminologice și cărțile de referință pentru multe discipline economice. Enciclopediile economice folosesc atât aranjarea alfabetică, cât și sistematică a materialelor, în timp ce dicționarele, cu rare excepții, folosesc doar aranjarea alfabetică. Enciclopediile și dicționarele economice sunt publicații științifice de referință care conțin o colecție sistematică de informații despre științele economice și sectoarele individuale ale economiei.

Există următoarele tipuri de enciclopedii și dicționare economice:

• · enciclopedii cu conţinut economic general;
• · special - în anumite ramuri ale ştiinţei economice;
• · dicționare terminologice explicative;
• · dicționare interlingve de echivalente termeni economici.

Ca exemplu de economie generală, potrivit pentru economiștii de toate profesiile și specialitățile, puteți folosi cartea de referință „Enciclopedia economică”. Această enciclopedie face o încercare, bazată pe moderne teoretice, metodologice și materialele reale, răspunde la întrebări stringente puse de viață, orientează cititorul spre concepte economice, categorii, termeni, fenomene, modele etc. Enciclopedia include articole care explică conținutul economic și concepte juridice. Sunt acoperite realizările științei economice mondiale, precum și diverse aspecte sistemul rusesc dreptul afacerilor. O atenție deosebită merita un articol despre economiști ruși, antreprenori, finanțatori care au contribuit semnificativ la dezvoltarea Rusiei pre-revoluționare. Enciclopedia conține termeni din domeniul managementului. Un economist cu înaltă calificare se distinge întotdeauna printr-o cultură a vorbirii profesionale. Nu numai o cunoaștere competentă a limbii literare, ci și o cunoaștere largă și profundă a terminologiei. Remarcabilul om de știință și filozof francez Rene Descartes a spus odată: „Clarifică semnificația cuvintelor și vei scăpa lumea de jumătate din erorile sale”. Prin urmare, stăpânirea și înțelegerea terminologiei este condiție prealabilă dobândirea unor competenţe profesionale deosebite pentru viitorul economist.

Termenii și conceptele incluse în dicționar sunt prezentate într-o formă cât mai apropiată de practica domestică, iar traducerea lor în engleză, franceză și germană este dată în forma în care sunt utilizați în practica mondială.  

DESPRE UTILIZAREA DICTIONARULUI TERMINOLOGIC  

Termenii din dicționar sunt aranjați în ordine alfabetică rusă. După termen, echivalentele sale în engleză (e), franceză (U) și germană (d) sunt date între paranteze. Termenii în germană sunt indicați după sex și plural, dacă este necesar.  

Dicționarul are un sistem de referințe directe și inverse care vă permit să dezvăluiți mai pe deplin esența conceptelor luate în considerare. Aceste referințe sunt date între paranteze drepte (), indicând denumirea alfanumerice, în text sau după intrarea din dicționar, de exemplu [Н ] (vezi și [Н ]), etc.  

Toți termenii sunt numerotați în fiecare literă a alfabetului rus, desemnarea lor alfanumerică în indexul situat la sfârșitul dicționarului vă permite să găsiți rapid o anumită intrare din dicționar (definiție) în text.  

NOTE ACCEPTATE IN DICTIONAR  

Un dicționar normativ de descriptori și cuvinte cheie cu relații fixe și paradigmatice, destinat indexării coordonate a documentelor și a interogărilor de informații.  

Dicționar enciclopedic mare - ed. a 2-a, revizuit. si suplimentare -M Marea Enciclopedie Rusă, 1998.  

Dicționar enciclopedic sovietic. - M. Enciclopedia Sovietică, 1987.  

Dicționar enciclopedic chimic. - M. Enciclopedia Sovietică, 1983.  

Dicţionar politehnic. - M. Enciclopedia Sovietică, 1980.  

Dicționar enciclopedic matematic. - M. Enciclopedia Sovietică, 1988.  

Potapova R.K. Afaceri și comerț (dicționar englez-german-rus de termeni economici). - M. Editura „Triad, Ltd”, 1997.  

Conceptul de intensificare a eforturilor comerciale este folosit mai ales agresiv în raport cu bunurile de cerere pasivă, i.e. bunuri pe care cumpărătorul nu se gândește de obicei la cumpărare, de exemplu, asigurări, dicționare enciclopedice, loturi morminte. În aceste industrii, au fost dezvoltate și perfecționate diverse tehnici de identificare a potențialilor cumpărători și de vânzarea greutăților acestora.  

După efectuarea unei autoevaluări, examinați diferitele descrieri de post pentru a vedea care dintre ele se potrivesc cel mai bine cu interesele, dorințele sau capacitățile dvs. Descrieri diverse tipuri locurile de muncă și fișele de post tipice pot fi găsite în Directory of Advanced Occupations și Dictionary of Job Titles publicate de Departamentul Muncii din SUA. Aceste cărți oferă descrieri ale responsabilităților lucrătorilor în diverse domenii de activitate, informații despre pregătirea și educația necesare pentru aceste ocupații, disponibilitatea locurilor de muncă în fiecare domeniu de activitate și oportunități de avansare și câștiguri.  

Există două tipuri de dicționare în limba japoneză: hieroglifice, care sistematizează hieroglifele prin definirea cheilor și fonetice, care sistematizează vocabularul prin pronunție. (Aprox. Transl.).  

Golubkov E.P. Marketing. Dicţionar. - M. Economie - Delo Ltd, 1994.  

Acest dicționar terminologic orientat către probleme conține aproximativ 2000 de cuvinte și expresii, termeni, concepte și definiții pentru acestea privind problemele de organizare a industriei petroliere, metrologie, economia de piață, activități de investiții și schimb, comercializarea producției, inovare, brevete și activități de licențiere, logistică și marketing.  

Stabilirea relațiilor de piață în economia țării și comercializarea întreprinderilor a scos la iveală o gravă lipsă de înțelegere reciprocă între specialiștii diferitelor grupuri, cauzată de lipsa unei terminologii unice stabilite și consacrate. Completarea acestui gol este sarcina principală a acestui dicționar.  

Dicționarul terminologic orientat către probleme conține aproximativ 2000 de termeni și concepte privind problemele de organizare a spațiului petrolier, economie de piață, activități de investiții și schimburi, comerț exterior, marketing și logistică. Activitățile întreprinderilor furnizoare de produse petroliere, transport de petrol și produse petroliere necesită o atenție sporită la problemele de contabilitate comercială și controlul cantității și calității produselor comercializabile. Acest fapt a determinat necesitatea introducerii în dicționarul terminologic a unui număr semnificativ de concepte și definiții din domeniul metrologiei, măsurătorilor tehnice și controlului calității, precum și din domeniul standardizării. În plus, dicționarul terminologic include un număr semnificativ de concepte și termeni folosiți în domeniul protecției proprietății industriale și intelectuale, al inovației și al activităților de brevetare și licențiere. Necesitatea includerii acestor concepte în acest dicționar se explică prin specificul muncii universității, „produsele” pe care aceasta le produce și care, de regulă, se referă la obiecte de proprietate intelectuală.  

Dicționar de cuvinte străine. -ed. a XIX-a, stereot - M. limba rusă, 1990.  

Ingendorf P., Knutov V.P. Dicționar rus-german și german-rus de petrol și gaze. - Ed. 1. - M. limba rusă, 1981.  

Scurt dicționar rus-englez-carte de referință pentru manageri, aproximativ 3000 de cuvinte și expresii / Comp. V.I.Dedovskikh, Yu.N. Vasiliev. -Kiev Hyperion, 1991.  

Și cât de repede se schimbă vocabularul nostru de zi cu zi În urmă cu doar câțiva ani, multe dintre conceptele cu care operam liber acum nu aveau o semnificație foarte clară pentru noi, dar, în același timp, etichetele fără ambiguitate nu erau ale noastre. Situația se schimbă în fața ochilor noștri. Să luăm de exemplu economia. La contabilitatea formală și timidă, pe jumătate de inimă, se adaugă componentele sale esențiale și își fac loc în conștiința publică și în realitate - autosuficiență, autofinanțare, independență economică. Termenii care de multă vreme au dobândit o existență semilegală revin în vocabularul nostru (se pare că au existat, dar se pare că nu au existat): piață, marfă, relații marfă-bani, legea valorii... Drepturile de cetăţenie au căpătat din nou interes, fără de care, potrivit lui K. Marx, orice idee 1 era dizgraţioasă.  

SEMANTICA este studiul modului în care sunt folosite cuvintele și semnificațiile transmise de cuvinte 4. Deoarece cuvintele (simbolurile) pot avea semnificații diferite pentru oameni diferiți, ceea ce cineva intenționează să comunice nu va fi neapărat interpretat și înțeles în același mod de către destinatar a informatiilor. Un dicționar complet al limbii engleze conține aproximativ 14 mii de cuvinte. posibile definiții la cele 500 de cuvinte cele mai comune, 79 de sensuri ale acestuia cuvânt simplu, ca rotund (cerc, rotund). Cuvântul bacșiș poate fi, de exemplu, interpretat de o chelneriță ca un bacșiș sau de un jucător la o cursă de cai ca informații private. Pentru o imprimantă, un pont este un dispozitiv special, un pont. Există, de asemenea, o semnificație mai comună - vârful a ceva, de exemplu, un aisberg.  

Poziția companiilor japoneze în competiția actuală este chiar mai puternică decât oricând. Țara are o industrie de producție de computere foarte dezvoltată, care garantează în esență o cerere în masă constantă pentru circuite integrate la scară foarte mare, nu numai pentru computere mari multifuncționale, ci și pentru produse din ce în ce mai populare, cum ar fi computerele personale și procesoarele controlate prin vorbire. Trecerea la producția în serie a circuitelor integrate la scară foarte mare face posibilă modernizarea multor produse de consum pentru o mare varietate de scopuri, de exemplu, traducătoare electronice, dicționare hieroglife1, instrumente muzicale și ceasuri. Vorbim de bunuri de larg consum, produse la scară de masă și preturi mici Japonezii sunt renumiti pentru realizarea acestui produs special. Potențialul de utilizare a circuitelor integrate la scară foarte mare este extrem de mare, iar impactul implementării lor va fi aproape sigur de multe ori mai mare decât stimulentele care au venit cândva din proliferarea radiourilor cu tranzistori și a calculatoarelor desktop.  

Economicși dicționare, publicații științifice și de referință care conțin o colecție sistematică de informații despre științe economice și industrii individuale. Există următoarele enciclopedii și dicționare economice: enciclopedii cu conținut economic general, altele speciale pentru ramuri individuale ale științei economice, dicționare terminologice explicative și dicționare interlingvistice de termeni economici. Din punct de vedere structural, Enciclopediile Economice folosesc atât aranjarea alfabetică, cât și sistematică a materialelor, în timp ce în dicționare, cu rare excepții, doar aranjarea alfabetică.

Primele publicații care se apropie de dicționarele economice au apărut la sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea. în Marea Britanie, Germania, Franța și în alte Europe. La început acestea erau dicționare în carte în . Astfel, în Marea Britanie, E. Hutton a inclus „comerciantul” în „comerciantul” său (Hatton E., The merchant’s magazine: or Trades-man’s treasury, L., 1695; 9 ed., L., 1734). Din secolul al XVIII-lea Enciclopediile și dicționarele economice au fost create ca publicații independente. O mențiune specială trebuie făcută pentru scara grandioasă (242 de volume) „Economic” („Oeconomische Encyklopä die, oder Allgemeines System der Staats-, Stadt-, Hausund Landwirtschaft, in alphabetischer Ordnung”, B., 1773-1858), fondator și redactorul a 72 de volume a fost economistul german I. G. Krunitz. Autorul lucrărilor lui J.R. McCulloch a creat „Practic, theoretical and dictionar istoric and trade navigation” (McCulloch J. R., A dictionary, practice, theoretical and historical of commerce and commercial navigation, L., 1832), care a trecut prin 30 de ediții în Marea Britanie până în 1890.

În Rusiaîn secolul al XVIII-lea M.V. Lomonosov a încercat să alcătuiască un lexicon al cercetării mărfurilor („A brief arrangement of the economic lexicon of Russian products being compiled...”, Sankt Petersburg, 1865; „Russian products...”, Sankt. Petersburg, 1869). Au fost create o serie de enciclopedii și dicționare economice din domeniile economiei, comerțului, finanțelor etc. Printre acestea se numără „Referință comercială” (Sankt. Petersburg, 1856) de I. S. Vavilova, „Dicționar comercial” (Sankt. Petersburg, 1898) de A. I. Ipatov, „Dicționar comercial și industrial” (Sankt. Petersburg, 1900) de I. P. Babenko.

În 1972 a fost publicată prima publicație enciclopedică marxistă cu conținut economic general - „Economic. Economie politică” (redactor-șef A. M. Rumyantsev, vol. 1-2, M., 1972-75, ediție în curs). Enciclopedia acoperă o gamă largă de probleme teoretice ale marxist-leniniste economie politică, probleme actuale de planificare, management al economiei nationale, analiza economica, finante, dat fiind burghezi teorii economice. Pentru prima dată în această publicație s-a încercat să arate evoluția gândire economică diferite țări si popoare. Enciclopedia acoperă probleme de la intersecția științelor economice, sociologice și juridice. Printre alte publicații și dicționare enciclopedice, cele mai importante sunt: ​​„Enciclopedia economică, în trei volume. Industria și „(editor șef A. N. Efimov, M., 1962-65) - o publicație de referință destinată în principal lucrătorilor din aceste industrii,” Viața economică URSS. Cronica evenimentelor și faptelor. 1917-1965” (vol. 1-2, ed. a II-a, M., 1967), „Economic politic” (M., 1964; ed. a II-a, M., 1972), „Dicționar financiar și de credit” (vol. 1 -2, M., 1961-64), „Dicționar statistic” (M., 1965) - prima publicație științifică de referință din URSS pe toate ramurile științei statistice și. A fost publicată și „Enciclopedia stăpânirii poporului din RSR ucraineană”, vol. 1-4, cap. ed. S. M. Yampolsky, Kiev, 1969-72: „Economic”, ed. P. Bagria și S. Doroguntsova, Kiev, 1973; Vorobyova S. A., Molodid T. K., Dicţionar ruso-ucrainean de socio-economic, ed. a II-a, K., 1976; Nasyrova M., Scurt termeni socio-economici ruso-kazah (A.-A., 1968); „Ruso-moldovenesc dicţionar economic„(Kish., 1973); „Dicționar ruso-lituanian de termeni economici” (, 1966), etc.

Din enciclopedii și dicționare economice străine, publicate în secolul al XVIII-lea, cele mai cunoscute sunt: ​​N. Shomel, Dicţionar economic conţinând diverse moduri sporește și păstrează-ți bunurile, t. 1-2 (Chomel N., Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d’augmenter et conserver son bien. t. 1-2, Lyon, 1709; 4 é d., Commercy, 1741); „Lexicon economic general”, vol. 1-2 („Allgemeines oeconomisches Lexicon”, Lpz., 1731; Bd 1-2, 4 Aufl, Lpz., 1764); Rolt R., Un nou dicționar de comerț și comerț, L., 1756; „cetăţean, sau istoric, teoretic şi tranzacționare practică”, v. 1-2 („Dizionario del cittadino, o sia, Ristretto storico, teorico e pratico del commercio”, v. 1-2, Nizza, 1763).

Cele mai importante enciclopedii și dicționare economice publicate în secolul al XIX-lea: Leuchs I. M., Detailed trade lexicon..., vol. 1-2 (Leuchs J. M., Ausfü hrliches Handels-Lexicon, Bd 1-2, Nürnberg , 1824-26); Schiebe A., Universal Lexikon of Commercial vol. 1-3 (Schiebe A., Universal-Lexikon der Handelswissenschaften, Bd 1-3, Lpz., 1837-39); Renandier B., cei mai importanți termeni, bancar și (Renandié re V., Dictionnaire des principaux termes du commerce, de la banque et de l'"industrie, Brux., 1840); "Dicționar de economie politică" editat de Sh. Coquelin și Guillaumin, t. 1-2 („Dictionnaire de l'é conomie politique”, publ. sons la dir. Ch. Coquelin et Guillaumin, t. 1-2, Brux., 1853-54; de asemenea, t. 1 -2, P., 1873 Boccardo G., Dicționar de economie politică și de comerț, atât teoretic, cât și practic..., vol. 1-4 (Boccardo G., Dizionario della economia politica et del commercio cosi teoretico come pratico . .., v. 1-4, Torino, 2 ed., v. 1-2, Mil., 1885-87); economie nationala(Rentzsch N., Handwörterbuch der Volkswirtschaftslehre, Lpz., 1865-66; 2 Ausg., Lpz., 1869-70); Scarpa V., Dicționar al limbii comerciale italiene (Scarpa V. G., Vocabolario della lingua italiana mercantile, Torino, 1874); Spamer O., Illustrated Trade Lexicon, vol. 1-4 (Spamer O., Illustriertes Handels-Lexikon, Bd 1-4, Lpz., 1874-79); Furrer A., ​​​​Lexiconul economic național al Elveției, vol. 1-4 (Furrer A., ​​​​Volkswirtschaftliches Lexikon der Schweiz, Bd 1-4, Berna, 1885-1892); , Chailley J., New Dictionary of Political Economy, vol. 1-2 (Say L., Chailley J., Nouveau dictionnaire d'é conomie politique, t. 1-2, P., 1891-97; 2 é d. , t. 1-2, P., 1900); Palgrave R., Dicţionar de economie politică, ed. G. Higgs, v. 1-3 (Palgrave R. N. I., Dicționar de economie politică, ed. de H. Higgs, v. 1-3, L.-N. Y., 1894-99; v. 1-3 , L., 1923 -26; v. 1-3, N. Y., 1963); „Dicționar de economie națională”, ed. L. Elster, vol. 1-2 („Wörterbuch der Volkswirtschaft”, hrsg. von L. Elster, Bd 1-2, Jena, 1898; 4 Aufl., Bd 1-3, Jena, 1931-33).

Cele mai importante enciclopedii și dicționare economice ale secolului XX: Bulgaria: „Enciclopedia economică”, rep. ed. I. Stefanov, vol. 1-2 („Enciclopedia economică”, redactor-șef I. Stefanov, vol. 1-2, 1971-72); Shopov D., Brief Economic Dictionary (Shopov D., Krat'k economically riverman for the worker, ed. a II-a, Sofia, 1974). Ungaria: „A Brief Economic Lexicon”, ed. O. Gado („Kö zgazdasá gi kislexikon”, szerk. O. Gadó, Bdpst, 1972). RDG: Rodin R., Termeni speciali pentru afaceri externe (Rhodin R., Fachausdrü cke des Auß enhandels, V., 1958); „Lexicon economic”, vol. 1-2 („Ö konomisches Lexikon”, Bd 1-2, V., 1966-67; 2 Aufl, V., 1970-71); „de”, ed. W. Ehlert și colab. („Wö rterbuch der Ö konomie Sozialismus”, hrsg. von W. Ehlert, 2 Aufl., B., 1969; 3 Aufl., V., 1973). Germania (înainte de 1945): Schirmer A., ​​​​Dicționarul limbii comerciale germane în baza istorica(Schirmer A., ​​​​Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache auf geschichtlichen Grundlagen, Straß burg, 1911; 2 Aufl., Stuttg., 1954); Bülow F., Dicționar de economie (națională) (Bülow F., Wö terbuch der Wirtschaft, Lpz., 1936). India: Dicționar de economie, ed. Vira Raghu și colab. („Dicționar de economie”, ed. de Vira Raghu, Nagpur, 1951). Iran: Rast N., Dicţionar comercial (explicativ) (Rast N., Fä rhang-e baza rgani, 1944). Italia: Papi G. U., Dicționar de economie (Papi G. U., Dizionario di economia, Torino, 1967). RPDC: „Dicționar economic”, vol. 1-2, Gyeongje Sajeong, vol. 1-2, 1970). Olanda: „Production and Economic Encyclopedia”, editat de. ed. Stridiron, vol. 1-5 („Bedrijfseconomische encyclopedie”, ed. de J. G. Stridiron, bd 1-5, Utrecht, 1947-1952); „despre economie”, cap. ed. A. Mey, v. 1-6 („Encyclopedie van de bedrijfseconomie”, hoofdred. A. Mey, v. 1-6, Bussum, 1969-71). Polonia: „Dicționar economic concis” („Mał u sł ownik ekonomiczny”, red. M. Librowski, Warsz., 1958); „Enciclopedie economică concisă” („Mała encykiopedia ekonomiczna”, red. nacz. M. Pohorille, Warsz., 1962; wyd. 2, red. nacz. K. Secomski, Warsz., 1974). SUA și Marea Britanie (ed. paralelă și retipărire): Horton B., Ripley J., Schnapper M. B., Dicționar economie modernă(Horton V. J., Ripley J., Schnapper M. V., Dicționar de economie modernă, Washington, 1948); Sloan G. S., Zurcher A., ​​​​Dicționar de economie (Sloan N. S., Zurcher A., ​​​​A dictionary of economics, N. Y., 1949; ed. 5, N. Y., 1971); Nemmers E. E., Janzen K. K., Dictionary of economics and business (Nemmers E. E., Janzen S. S., Dictionary of economics and business, N. Y., 1959; 3 ed., Totowa, 1974); Hanson J. L., A dictionary of economics and commerce, L., 1965 ed. 4, L., 1974; „Dicționarul McGraw-Hill de economie modernă”, N.Y., 1965 2 ed., N.Y., 1973); Gilpin A., Dictionary of economic terms (Gilpin A., Dictionary of economics terms, L., 1966; 3 ed., L., 1973); Bannock G., Rees R., The Penguin Dictionary of economics, Harmondsworth, 1972; Greener M., The Penguin Dictionary of commerce, Harmondsworth, 1974. Franța: , Raffalovici A., Dicționar de comerț..., t. 1-2 (Guyot J., Raffalovici A., Dictionnaire de commerce..., t. 1-2, P., 1899-1901); Peuchet J., Dictionnaire universel d'é conomie politique, t. 1-4, P., 1910; Romeuf J., Pascalagi J., Dicţionar stiinte economice, t. 1-2 (Romeuf J., Pasqualaggi G., Dictionnaire de sciences é conomiques, t. 1-2, P., 1956-58); Suavet T., Dicţionar economic şi social (Suavet T., Dictionnaire économique et sociale, P., 1963; 6 é d., P., 1970); „Dicționar de termeni legați de auto-restricționarea producției și vânzărilor de mărfuri către companii” („Glossaire des termes relatifs aux pratiques commerciales restrictives”, P., 1965); „Dicționar de științe economice”, ed. A. Cotta („Dictionnaire de science économique”, sous la dir. A. Cotta, Tours, 1968; 3 é d., 1972); Mathieu J., Dicționar de economie (Mathieu G., Vocabulaire de l’é conomie, P., 1970); Bouvier-Ajam M., Ibarrola H., Pasquarelli N., Economic and Social Dictionary (Bouvier-Ajam M., Ibarrola J., Pasquarelli N., Dictionnaire économique et social, P., 1975). Germania: Gabler T., Economic Lexicon, ed. R. şi G. Sellin (Dr. Gablers Wirtschafts-Lexikon, hrsg. von R. Sellien und H. Sellien, Bd 1-2, Wiesbaden, 1956; 8 Aufl., Bd 1-2, Wiesbaden, 1971); „Lexiconul economiei moderne”, ed. G. Eckardt („Lexikon der modernen Wirtschaftspraxis”, hrsg. von H. Eckardt, Münch., 1968). Cehoslovacia: Prusa J., Desktop Dictionary of Labor Economics (Prúš a J., Pří ruč ní slovní k ekonomiky prá ce, Praha, 1960); Mervart J. et al., Dictionary of World Economics (Mervart J. [a.e.], Slovní k svě tove ekonomiky, Praga, 1967); Un scurt dicționar de planificare economică națională (Struc ny slovní k plá novania ná rodné ho hospodá rstva, Brat., 1969); „Enciclopedia economică”, vol. 1-2 („Ekonomická encykiopedie”, sv. 1-2, Praga, 1972). Suedia: Eldem R., Mabon H., Uggla H., Economic Lexicon (Eldem R., Mabon H., Uggla H., Bonniers ekonomiska lexikon, Stockh., 1971). Iugoslavia: Andolšek D., Ažman F., Concise Economic Dictionary (Andolš ek D., Až man F., Mali gospodarski slovar, Ljubljana, 1958). Japonia: Dicționarul termenilor economici și comerciali (Sio Kiyoshi, Kimata Hizo, Shogyo keizai yogo jiten, 1958); Dicționar de știință economică (Hisatake Masao, Konzumi Akira, Nagasawa Koreyuki, Kindai keizaigaku yogo jiten, Tokyo, 1967).

Dicționarele interlingve de termeni economici sunt de mare utilitate practică în domeniul relațiilor comerciale externe, deoarece erorile în termeni economici străini dau naștere adesea unora juridice. Cea mai semnificativă dintre aceste publicații: „Un scurt dicționar de comerț exterior în opt limbi: germană, rusă, poloneză, cehă, engleză, franceză, spaniolă, portugheză” („Kleines Aussenhandels Wörterbuch in acht Sprachen: Deutsch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Englisch, Franzö sisch, Spanisch, Portugiesisch", B., 1960); Clifford Vaughan F. și M., conform, cu terminologie - engleză-franceză-germană-rusă (Glosar de economie, inclusiv terminologia sovietică în engleză/americană - franceză - germană - rusă. Comp. și ar. de F. și M. Clifford Vaughan, Amst., 1966 în franceză, P., 1966); Kohls Z., Dicționar economic de afaceri externe - germană-rusă-engleză-franceză-spaniolă (Kohls S., Ö konomisches Wö rterbuch, Aussenwirtschaft: deutsch, russisch, englisch, francö sisch, spanisch, B., 1972); Munniksma F., Dicționar internațional de afaceri în nouă limbi, Engleză, Esperanto, Deutsch, Spaňol, Franç ais, Italiano, Nederlands, Portugué s, Svensk, Deventer, 1974); Izrailevici E. E., Dicționar comercial concis rus-englez, M., 1946; Izrailevich E. E., Dicționar general de economie și comerț exterior englez-rus, M., 1955; a 3-a ed., M., 1972; Senin V.P., Dicționar chinez-rus și rus-chinez de mărfuri de export-import, ed. E. D. Oksyukevici, M., 1963; Schaarschuh F., dicționar de comerț rus-german, german-rus (Schaarschuh F. J., Wörterbuch des Handels, t. 1 - Russisch-Deutsch, t. 2 - Deutsch-Russisch, Lpz., 1967); Albertova E. L., Dicționar comercial concis rus-francez și francez-rus, M., 1951; Zozulenko L. M., Dicționar de comerț exterior concis polonez-rus și rus-polonez, M., 1955; Ultsiferov O. G., Shurshalin B. I., Dicționar economic general și comerț exterior hindi-rus și ruso-hindi, ed. A. I. Medovoy, M., 1974; Aliskevičová A., Dicționar economic concis ceh-rus și rus-ceh (Aliskevič ová A., Krá tky č esko-rusky a rusko-č esky economicky slovní k, Praga, 1965); Nelskylä G., Priklonsky P., dicționar comercial și tehnic suedez-rus (Nelskylä G., Priklonsky P., Svensk-rusk teknisk och kommersiell ordbok, Stockh., 1958); Tulukov M. A., Dicționar economic general și comerț exterior rus-japonez, M., 1964.

Lit.: M., Dicționare de terminologie, M., 1961, p. 302-17; Malclé s L. N., Les sources du travail bibliographique, or. 2- Bibliografii spé cialisé es (sciences humaines), Gen.-Lille, 1952, p. 628-30; Zischka G. A., Index lexicorum, W., 1959; S. 183-192; Ghid de material de referință, 3 cd., ed. de A. J. Walford, v. 2, L., 1975, p. 132-37.

Economist

ECONOMIST a, m. economist m. 1 .istorie pr. scriitori din secolul al XVIII-lea care au preluat teoria economiei. Din 1767, „enciclopediștii” au fost înlocuiți de economiști, teoreticieni ai unei noi distribuții mai echitabile a valorilor sociale. Naționalismul Miliukov. // M. 3-3 376.

2. Om de știință, specialist în științe economice. BAS-1. Din gânditori pașnici și obiectivi, economiștii burghezi s-au transformat în gardieni militanti și gardieni ai capitalului. Plehanov Socialism și politică. lupta. Lucrează ca economist într-un trust. E.-planificator. E.-statistician. Ush. 1940.

3.

ECONOMIST

(în engleză: „Economist”) este o revistă săptămânală britanică pentru oameni de afaceri, al cărei conținut principal este cel mai recent în management, afaceri, experiența școlilor de afaceri și dezvoltarea relațiilor economice. Din 1995, a fost publicată o versiune în limba rusă a revistei.

economist, m. 1. Om de știință, specialist în științe economice. || Angajat, specialist probleme economice. Lucrează ca economist într-un trust. Economist-planificator. Economist-statistician. 2. Susținător al economismului (istoria politică). „Economiștii” au susținut că muncitorii ar trebui să ducă doar o luptă economică, ca și lupta politică, să fie condusă de burghezia liberală, care ar trebui să fie susținută de muncitori. Istoricul PCUS(b).

om de știință implicat în știința economiei naționale.

(Sursa: „Dicționar complet de cuvinte străine care au intrat în uz în limba rusă.” Popov M., 1907)

economist

planificator, economist, contabil, manager de afaceri

Economist

supliment la revista „Indexul economic, politic și industrial” (vezi).

1. m. Specialist în domeniul economiei (3). 2. m. Susţinător al economismului.

1. Profesia lui Adam Smith.
2. Aceasta este o persoană care știe mai multe despre bani decât cei care îi au.

(în engleză: „Economist”) este o revistă săptămânală britanică pentru oameni de afaceri, al cărei conținut principal este cel mai recent în management, afaceri, experiența școlilor de afaceri și dezvoltarea relațiilor economice. Din 1995, a fost publicată o versiune în limba rusă a revistei.

Lucrează în organisme de planificare, financiare și statistice, întreprinderi, instituții și organizații. Rezolva probleme legate de planificare, organizare si analiza activitate economicăîntreprinderi și instituții, organizarea muncii lucrătorilor în producție. Verifică întocmirea rapoartelor anumite specii lucrari contabile, tehnice si economice de planificare, logistica, vanzari, costuri materiale si manopera.
Economist efectuează contabilitatea operațională a performanței muncii și controlul decontărilor cu clienții, întocmește documente de raportare periodică. Analizează formularele valide documente primareși raportare, elaborează propuneri pentru îmbunătățirea acestora.
În centre de calcul, participă la pregătirea proiectelor de mecanizare a procesării computaționale a sarcinilor. diverse tipuri, în elaborarea standardelor pentru costurile materialelor și cu forța de muncă, în determinarea costului muncii și prețurilor pentru servicii. Formulează formularea economică a problemelor, cercetarea...